Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

(о слове)

  • 1 диссимиляци

    лингв. биол. диссимиляция (1. Изменение, нарушающее сходство, подобие одинаковых или сходных звуков в слове или в соседних словах; расподобление (в лингвистике). 2. Распад в организме сложных органических веществ, клеток, тканей и т.п. (в биологии).)

    Иронско-русский словарь > диссимиляци

  • 2 сирвæзын

    2) сказать некстати; вырваться (о слове)

    Иронско-русский словарь > сирвæзын

  • 3 цъæх

    1. прил.
    синий; голубой; зеленый; серый; сизый
    «Совмещение в одном слове значений „серого“, „синего“ и „зеленого“ объясняется хозяйственной неактуальностью этих цветовых различий в условиях староосетинского быта. В аналогичных условиях такой же цветовой „синкретизм“ наблюдается в других языках». (В.И. Абаев, ИЭСОЯ, том I, стр. 334)
    Для различения этих цветов в осетинском языке есть специальные слова:
    синий – копрадзхуыз
    голубой – æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæх
    светло-голубой – ирдцъæх
    зеленый – кæрдæгхуыз, кæрдæгцъæх
    серый – фæныкхуыз
    сизый – бæлонхуыз, фæздæгхуыз

    цъæх арв – голубое небо

    цъæх кæрдæг – зеленая трава

    цьæх нæмыг – неспелое, незрелое зерно

    цъæхæй рæгъæд – преждевременно созревший

    цъæх нæуу – поросший дерном, травой

    цъæх мигъ – сизый туман

    цъæх кæрз – ясень зеленый

    Сау хъæды астæу ис цъæх æрдуз. – Посреди черного леса зеленая поляна.

    2. сущ.

    арвы цъæх – синева неба

    Иронско-русский словарь > цъæх

  • 4 исервæзун

    1) вырваться, убежать, пройти через (сквозь) опасности
    2) сказать некстати; вырваться (о слове)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > исервæзун

См. также в других словарях:

  • слове́нец — словенец, нца; р. мн. нцев …   Русское словесное ударение

  • слове́нцы — ев, мн. (ед. словенец, нца, м.; словенка, и, мн. словенки, нок, нкам, ж.). Нация, основное население Словении, входящей в состав Югославии, а также лица, относящиеся к этой нации …   Малый академический словарь

  • Слове́сная окро́шка — (син. словесный салат) речь, состоящая из набора слов, лишенных смысловой и грамматической связи; наблюдается при шизофрении, при некоторых формах помрачения сознания …   Медицинская энциклопедия

  • Слове́сный портре́т — метод идентификации личности, основанный на описании внешности человека при помощи стандартных словесных обозначений …   Медицинская энциклопедия

  • Слове́сный сала́т — см. Словесная окрошка …   Медицинская энциклопедия

  • слове́нский — ая, ое. прил. к словенцы, к Словения. Словенский народ. Словенский язык …   Малый академический словарь

  • слове́сник — а, м. Лицо, получившее филологическое образование; филолог. || Студент филологического (словесного) факультета, отделения в дореволюционной России. Совет университета вдруг как будто спохватился, что мы, словесники, остаемся без кафедры всеобщей… …   Малый академический словарь

  • слове́сница — ы, ж. разг. женск. к словесник …   Малый академический словарь

  • слове́сно — нареч. к словесный (во 2 знач.). [Шмага:] [Незнамов] оскорбил меня словесно и чуть чуть не нанес оскорбление действием. А. Островский, Без вины виноватые …   Малый академический словарь

  • слове́сность — и, ж. 1. устар. Художественная литература и устное народное творчество, а также совокупность литературных и фольклорных произведений какого л. народа. История словесности. Русская словесность. Народная словесность. □ Маша хорошо знает русскую… …   Малый академический словарь

  • слове́сный — ая, ое. 1. прил. к слово 1 (в 1 знач.). Словесное сочетание. Словесный материал. 2. Выражаемый словами, в словах. [Басов:] Эх, Петр, какая, брат, сегодня у нас за обедом разыгралась словесная война! М. Горький, Дачники. Сила Бунина изобразителя… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»